1 00:00:02,377 --> 00:00:03,836 Ayuh, Joey! 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,380 Rach, saya memberitahu anda semua yang saya tahu Malam tadi. 3 00:00:06,589 --> 00:00:10,300 Itu bukan masalah besar. Jadi Monica dan Chandler melakukannya. 4 00:00:10,468 --> 00:00:13,137 Saya tidak percaya anda akan mengatakannya! 5 00:00:13,346 --> 00:00:17,057 Maaf. Monica dan Chandler "Bercinta." 6 00:00:18,184 --> 00:00:21,854 Tidak, maksud saya, teruskan. Ini adalah masalah besar! 7 00:00:22,063 --> 00:00:25,065 Saya memerlukan lebih banyak maklumat. Siapa yang memulakan ciuman pertama? 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,484 Saya tidak tahu. 9 00:00:28,361 --> 00:00:30,404 Adakah dia romantis dengannya? 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,698 Saya tidak tahu. 11 00:00:33,908 --> 00:00:35,200 Adakah mereka jatuh cinta? 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,037 - Saya tidak tahu. - ugh. 13 00:00:38,830 --> 00:00:40,330 Anda tidak tahu apa -apa. 14 00:00:40,498 --> 00:00:42,249 - Oh! Saya tahu satu perkara. - Apa? 15 00:00:42,417 --> 00:00:44,710 Mereka melakukannya di sofa. 16 00:01:35,929 --> 00:01:38,263 - Hei, Ross. - Ya. 17 00:01:38,932 --> 00:01:41,225 Gunther, bolehkah saya mempunyai scone? 18 00:01:41,392 --> 00:01:42,976 Ingin mendengar berita baik? 19 00:01:43,186 --> 00:01:44,770 Seseorang yang saya kenal akan berkahwin. 20 00:01:44,938 --> 00:01:48,982 Ya, majlis perkahwinan adalah majlis -majlis gembira. Oh, oleh itu, ia adalah bekas isteri saya, Emily! 21 00:01:50,735 --> 00:01:51,985 Maaf, lelaki. 22 00:01:52,153 --> 00:01:54,863 - Inilah Scone anda. - Terima kasih, Gunther. 23 00:01:55,406 --> 00:01:56,448 Terima kasih. 24 00:01:56,908 --> 00:01:59,535 Makanan snek British yang bodoh! 25 00:02:01,329 --> 00:02:03,872 Adakah mereka mengajar anda bahawa dalam pengurusan kemarahan? 26 00:02:05,542 --> 00:02:08,377 Anda tahu apa yang boleh membantu mengatasinya? Fikirkan dengan cara ini. 27 00:02:08,545 --> 00:02:12,005 Anda dan Emily berada di masa lalu. Anda tidak boleh marah dengan masa lalu. 28 00:02:12,173 --> 00:02:16,009 Adakah anda masih marah, anda tahu, Pembelian Louisiana? 29 00:02:17,929 --> 00:02:22,266 - Saya tidak fikir ada orang yang gila tentang perkara itu. - Tepat sekali! Kerana ia pada masa lalu. 30 00:02:25,478 --> 00:02:27,271 Ada yang akan makan itu? 31 00:02:31,526 --> 00:02:35,320 Lihatlah kami semua berpakaian untuk parti. Apa yang kita meraikan? 32 00:02:35,530 --> 00:02:38,323 Kami mempunyai banyak minuman keras ditinggalkan dari pesta Krismas. 33 00:02:39,242 --> 00:02:41,577 Saya rasa ini sejuk. Tiada rakan kami di sini. 34 00:02:41,744 --> 00:02:43,996 Kita boleh menjadi pasangan sebenar. Kita tidak perlu bersembunyi. 35 00:02:44,164 --> 00:02:46,874 - Saya tahu. Saya boleh melakukan ini. - Ooh. 36 00:02:47,041 --> 00:02:48,750 Dan saya boleh melakukan ini. 37 00:02:50,503 --> 00:02:52,296 - Kami tidak dapat berbuat demikian. - Kami tidak dapat berbuat demikian. 38 00:02:53,298 --> 00:02:55,799 Hei, Bing! Ha-ha-ha. 39 00:02:56,467 --> 00:03:00,012 WHOA! Siapa wanita cantik itu, Dan apa yang dia lakukan dengan anda? 40 00:03:00,180 --> 00:03:03,849 Ha-ha-ha! Saya bertanya kepada diri sendiri soalan itu. Ini adalah Monica. 41 00:03:04,017 --> 00:03:06,852 - Bos saya, Doug. Ini adalah Monica. - Hai, berkenalan dengan anda. 42 00:03:07,020 --> 00:03:09,646 - Hai! Ini isteri saya, Kara. - Senang berjumpa dengan anda. 43 00:03:09,814 --> 00:03:11,148 - Bing! - Baiklah! 44 00:03:12,609 --> 00:03:14,985 Adakah anda mendengar mengenai firma undang -undang baru Bekerja untuk kita? 45 00:03:15,153 --> 00:03:17,029 - Tidak, tuan. - Ya, Dewey, Cheatem dan Howe. 46 00:03:21,534 --> 00:03:23,452 Ayuh, mari kita minum berat badan kita. 47 00:03:25,955 --> 00:03:27,372 - Apa itu? - Apa? 48 00:03:27,540 --> 00:03:28,707 Bunyi yang anda buat? 49 00:03:28,875 --> 00:03:31,877 - Oh, itulah ketawa karya saya. - Kerja anda ketawa? 50 00:03:32,086 --> 00:03:36,006 Sekiranya anda akan bertahan dalam parti ini, Anda juga perlu membuat satu. 51 00:03:36,549 --> 00:03:39,426 - Baiklah. Periksa saya. - Baiklah. 52 00:03:39,594 --> 00:03:42,471 Dia berkata, "$ 30, bapa. Sama seperti di bandar. "Ha! 53 00:03:49,187 --> 00:03:52,522 Hei, semua orang di tempat kerja Suka awak semalam. 54 00:03:52,690 --> 00:03:54,233 - Betul? - Dan mereka lebih menyukai saya ... 55 00:03:54,400 --> 00:03:55,943 ... hanya kerana saya bersama anda. 56 00:03:56,110 --> 00:03:59,112 Anda membaiki banyak kerosakan Dari ketika mereka bertemu Joey. 57 00:04:00,949 --> 00:04:04,451 Doug mahu kami bermain tenis. Dia tidak pernah bercakap dengan saya di luar kerja. 58 00:04:04,619 --> 00:04:07,037 Kecuali untuk masa itu Di kelab jalur itu. 59 00:04:09,457 --> 00:04:11,041 Gereja Strip. 60 00:04:13,211 --> 00:04:16,046 - Saya akan cuba mencari raket. - Saya fikir anda mempunyai satu. 61 00:04:16,214 --> 00:04:20,300 Dulu, tetapi kemudian Joey fikir ia akan menjadi menyeronokkan untuk pergi ke Central Park dan memukul batu ... 62 00:04:20,551 --> 00:04:22,219 ... di batu yang lebih besar. 63 00:04:23,096 --> 00:04:25,430 - Hei, Rach, adakah anda mempunyai raket tenis? - Hei. 64 00:04:25,598 --> 00:04:28,392 Oh, um, saya meminjamkannya kepada Joey Dan saya tidak pernah mendapatnya kembali. 65 00:04:29,477 --> 00:04:30,686 Baiklah, semoga berjaya dengan itu. 66 00:04:33,523 --> 00:04:35,023 - ahem. Hei. - Hei. 67 00:04:35,191 --> 00:04:36,400 Ada apa? 68 00:04:36,567 --> 00:04:39,278 Apa yang anda buat di sini? Saya fikir anda mempunyai inventori. 69 00:04:39,445 --> 00:04:41,863 Baik saya lakukan, tetapi saya memutuskan saya akan mengambil Makan tengah hari yang panjang ... 70 00:04:42,031 --> 00:04:44,616 ... dan luangkan masa dengan rakan saya, Monica. 71 00:04:45,827 --> 00:04:48,453 Anda tahu, saya rasa Kami tidak bercakap lagi. 72 00:04:48,621 --> 00:04:50,122 Apa khabar? 73 00:04:50,290 --> 00:04:51,790 Apa yang baru dengan anda? 74 00:04:53,376 --> 00:04:55,168 Heh, um ... 75 00:04:55,336 --> 00:04:57,629 Tidak banyak. Um, kerja baik. 76 00:04:57,797 --> 00:05:00,924 Kita tidak perlu bercakap mengenai kerja. Kita boleh bercakap tentang apa sahaja. 77 00:05:02,051 --> 00:05:03,593 Baiklah. Um ... 78 00:05:03,761 --> 00:05:05,554 Hei! Anda tahu apa? 79 00:05:06,347 --> 00:05:07,931 Mari bercakap mengenai hubungan. 80 00:05:08,141 --> 00:05:11,143 - Baiklah. Apa yang berlaku dengan anda? - tiada. 81 00:05:12,395 --> 00:05:13,812 Awak pergi. 82 00:05:14,564 --> 00:05:17,399 Baiklah, saya ... ada lelaki ini di bank yang saya fikir comel. 83 00:05:17,567 --> 00:05:19,609 Um, tapi saya tidak lagi. 84 00:05:20,987 --> 00:05:23,697 Wow, itu, uh, berair. Ahem, um ... 85 00:05:23,865 --> 00:05:27,159 Anda tahu apa? Saya sebenarnya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan. 86 00:05:27,327 --> 00:05:30,746 Anda pasti ada sahaja Bukan perkara lain? 87 00:05:30,913 --> 00:05:34,499 Ya, saya pasti. Adakah sesuatu Anda mahu bercakap dengan saya? 88 00:05:34,667 --> 00:05:35,917 Tidak 89 00:05:38,588 --> 00:05:40,297 Saya ... 90 00:05:40,465 --> 00:05:42,507 Sekiranya ada, saya tidak akan memberitahu anda. 91 00:05:50,433 --> 00:05:51,767 Baiklah, apa yang berlaku? 92 00:05:52,518 --> 00:05:55,020 Eh, oh! Aw. 93 00:05:55,188 --> 00:05:56,563 Uh-huh. Uh-huh. 94 00:05:57,982 --> 00:05:59,900 Ah-ah, anda akan mendapat giliran anda. 95 00:06:00,401 --> 00:06:02,903 - Hei, Pheebs. Apa yang berlaku? - Hei. Tidak ada. 96 00:06:03,404 --> 00:06:04,446 Ini tidak berakhir. 97 00:06:05,615 --> 00:06:07,699 - Tidak, tidak, tidak! - Apa? 98 00:06:07,867 --> 00:06:11,244 Ugh, saya bangun sepanjang malam Ini surat yang benar -benar jahat kepada Emily. 99 00:06:11,412 --> 00:06:14,373 Itu sempurna, Dan sekarang semuanya diliputi ... 100 00:06:14,540 --> 00:06:16,249 Sebenarnya, terima kasih! 101 00:06:17,043 --> 00:06:19,086 Baiklah! Semua orang bersedia untuk pergi ke filem? 102 00:06:19,253 --> 00:06:22,172 Uh, sebenarnya, saya fikir saya akan melangkauinya. 103 00:06:22,340 --> 00:06:24,633 - Betul? - Saya akan tinggal dan membaca buku saya. 104 00:06:24,801 --> 00:06:26,593 Saya hanya mahu bersendirian sekarang. 105 00:06:26,761 --> 00:06:28,345 Oh. Pasti anda tidak mahu datang? 106 00:06:28,513 --> 00:06:32,682 Tom Hanks, Meg Ryan. Mereka mendapat surat dan barangan. 107 00:06:34,477 --> 00:06:35,894 - Tidak mengapa, Joe. - Baiklah. 108 00:06:36,062 --> 00:06:37,687 Mari pergi, Pheebs. 109 00:06:40,483 --> 00:06:42,109 Oh, Tuhan! 110 00:06:46,906 --> 00:06:48,448 Bing! 111 00:06:51,202 --> 00:06:53,078 - UNH! - aah! 112 00:06:53,579 --> 00:06:54,871 Permainan! 113 00:06:56,666 --> 00:07:00,210 Ya, saya mesti memberitahu anda, Rakan kongsi anda adalah harimau sebenar. 114 00:07:01,629 --> 00:07:03,171 Adakah anda baik -baik saja? 115 00:07:05,466 --> 00:07:07,884 Kami hanya akan mendapat sedikit air. 116 00:07:09,679 --> 00:07:12,389 Adakah saya terbakar hari ini atau apa? 117 00:07:12,640 --> 00:07:16,726 Burung -burung itu ditenun, Basted dan bersedia untuk diukir. 118 00:07:17,645 --> 00:07:19,396 Okay, mudah, Martina. 119 00:07:21,149 --> 00:07:23,692 Saya rasa kita harus membiarkan mereka Menang permainan seterusnya. 120 00:07:23,901 --> 00:07:26,862 Saya minta maaf, saya tidak faham Apa yang baru anda katakan. 121 00:07:28,197 --> 00:07:29,239 Biarkan mereka menang satu. 122 00:07:29,490 --> 00:07:33,660 Adakah anda gila? Kami memiliki kedua -dua mereka. Lihatlah mereka! 123 00:07:33,995 --> 00:07:36,955 Dia tidak dapat bernafas, Dan dia muncul pil. 124 00:07:38,082 --> 00:07:39,749 Anda tidak memberi mereka peluang. 125 00:07:39,959 --> 00:07:41,460 Mereka mempunyai raket, bukan? 126 00:07:43,588 --> 00:07:46,756 Eh, bing, saya rasa kita akan Buat permainan terakhir ini. 127 00:07:47,008 --> 00:07:48,967 Ya, tuan. Letakkan saya keluar dari kesengsaraan saya. 128 00:07:49,177 --> 00:07:51,720 Adakah anda pasti tidak pernah bermain pro? Ha-ha-ha. 129 00:07:51,888 --> 00:07:53,096 Tolong biarkan mereka menang. 130 00:07:53,264 --> 00:07:56,975 Saya akan menurunkannya hingga 95 peratus, Tetapi itulah yang terbaik yang boleh saya lakukan. 131 00:08:02,482 --> 00:08:04,649 - oopsie! Terlepas! - Saya mendapatnya! 132 00:08:08,446 --> 00:08:09,529 Pukulan yang bagus. 133 00:08:19,040 --> 00:08:20,540 Saya mendapatnya! 134 00:08:21,542 --> 00:08:23,126 Panjang! 135 00:08:29,509 --> 00:08:31,468 Saya tidak percaya anda membiarkan mereka menang. 136 00:08:31,636 --> 00:08:34,930 Ya, sekurang -kurangnya, anda menyembunyikan perasaan anda dengan baik. 137 00:08:35,598 --> 00:08:37,891 - Saya kecewa. - Ia adalah raket saya. 138 00:08:38,059 --> 00:08:39,351 Saya kecewa dengan anda! 139 00:08:39,519 --> 00:08:44,147 Sekiranya kita tidak hilang, mereka tidak akan pernah ada menjemput kami untuk makan malam esok. 140 00:08:44,357 --> 00:08:45,482 Apa yang mengganggu saya ... 141 00:08:45,650 --> 00:08:48,068 ... adalah betapa berbeza Anda bertindak di sekeliling mereka. 142 00:08:48,319 --> 00:08:51,196 Membuang permainan tenis, Ketawa palsu ... 143 00:08:51,405 --> 00:08:54,241 ... "Jumpa nanti, Bing!" "Tidak jika saya melihat anda terlebih dahulu, Doug!" 144 00:08:57,870 --> 00:09:00,664 Saya tidak suka "kerja chandler." Lelaki itu menghisap. 145 00:09:01,415 --> 00:09:03,291 Anda tahu apa? Kerana anda mengatakan bahawa ... 146 00:09:03,501 --> 00:09:05,377 ... Saya tidak mengeluarkan malam ini! 147 00:09:12,760 --> 00:09:15,887 Ada yang tidak kena. Abang saya tidak bermalam. 148 00:09:16,055 --> 00:09:18,181 Mungkin kita harus memeriksa pelongsor sampah. 149 00:09:19,809 --> 00:09:22,143 Ross tidak boleh muat Di bawah pelongsor sampah. 150 00:09:22,353 --> 00:09:24,604 Betul. Dia hampir boleh. 151 00:09:24,855 --> 00:09:27,315 Yang betul -betul Betapa saya terjebak di sana. 152 00:09:28,985 --> 00:09:30,360 - Hei! - Hei. 153 00:09:30,528 --> 00:09:32,070 Oh, Tuhanku! 154 00:09:32,780 --> 00:09:34,447 Di mana anda berada? 155 00:09:35,283 --> 00:09:37,534 Hanya, anda tahu, keluar. 156 00:09:37,743 --> 00:09:42,289 Oh, keluar! Tuhan, saya tidak tahu Mengapa kami tidak berfikir untuk memeriksa di sana. 157 00:09:42,665 --> 00:09:43,999 Apa yang awak buat? 158 00:09:44,208 --> 00:09:47,002 Saya, uh, pergi ke bar dan kemudian ... 159 00:09:47,253 --> 00:09:50,630 ... Saya hanya, uh, berjalan -jalan untuk seketika. 160 00:09:50,923 --> 00:09:54,050 Anda berjalan sepanjang malam di bandar sendiri? 161 00:09:55,845 --> 00:09:57,095 Dia bersambung! 162 00:09:59,056 --> 00:10:00,390 Dia bersambung dengan seseorang. 163 00:10:00,600 --> 00:10:03,810 Saya tidak perlu menjawab soalan anda. Baiklah? Saya budak besar. 164 00:10:04,020 --> 00:10:05,353 Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahukan. 165 00:10:05,563 --> 00:10:06,813 Dia bersambung! 166 00:10:09,066 --> 00:10:11,067 Beritahu kami tentang dia! 167 00:10:11,861 --> 00:10:13,403 Ross, anda meninggalkan selendang anda ... 168 00:10:21,245 --> 00:10:22,454 Hei, kalian. 169 00:10:30,963 --> 00:10:33,089 Baiklah. Baiklah. 170 00:10:33,257 --> 00:10:37,177 Saya tahu apa yang anda fikirkan, Tetapi Chandler berada di Yaman. 171 00:10:38,929 --> 00:10:42,223 Saya seorang wanita muda. Saya mempunyai keperluan. Saya tidak boleh menunggu selama -lamanya. 172 00:10:42,391 --> 00:10:44,476 Ya, tidak, itulah yang saya fikirkan. 173 00:10:46,520 --> 00:10:50,857 Jadi saya bertanya kepada anda Luangkan sedikit masa sebelum anda menilai saya. 174 00:10:51,025 --> 00:10:52,359 Oh, tiada siapa yang menghakimi anda. 175 00:10:53,361 --> 00:10:54,694 Oh. 176 00:10:54,862 --> 00:10:58,365 Baiklah, awak, En. 177 00:11:00,493 --> 00:11:01,701 ... panggil saya. 178 00:11:10,503 --> 00:11:13,004 Baiklah, lihat, Saya tahu apa yang akan anda katakan. 179 00:11:13,214 --> 00:11:15,840 Anda berdua akan mempunyai Kanak -kanak yang sangat berbulu. 180 00:11:17,593 --> 00:11:19,427 Saya tidak tahu anda akan mengatakannya. 181 00:11:20,513 --> 00:11:22,472 Ross! Janice? 182 00:11:22,682 --> 00:11:24,599 Baiklah. Pegang, tahan, tahan. 183 00:11:24,850 --> 00:11:26,643 Ini adalah Ross. Baiklah? 184 00:11:26,852 --> 00:11:30,021 Dia kawan kita. Dia jelas gila. 185 00:11:30,231 --> 00:11:32,232 Dia jelas kehilangan fikirannya. 186 00:11:32,483 --> 00:11:36,736 Saya tidak hilang akal, okey? Janice dan saya mempunyai banyak persamaan. 187 00:11:36,987 --> 00:11:41,116 Kami berdua telah bercerai. Kami berdua mempunyai anak. 188 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 Adakah anda akan melihatnya lagi? 189 00:11:43,452 --> 00:11:46,246 - Jangan letakkan idea di kepalanya! - Saya akan berjumpa dengannya lagi. 190 00:11:46,455 --> 00:11:48,498 Sial itu, Phoebe! 191 00:11:52,795 --> 00:11:55,964 Saya mesti memberitahu anda sesuatu bahawa saya tidak pernah mengakui. 192 00:11:56,132 --> 00:12:00,343 Di sekolah menengah, saya bersuara dengan James Walaupun saya tahu bahawa anda suka dia. 193 00:12:00,511 --> 00:12:03,805 Wow! Yang terasa sangat baik untuk melepaskan dada saya. Baiklah, awak pergi. 194 00:12:05,349 --> 00:12:07,892 - giliran saya? Apa yang anda bicarakan? - ugh. 195 00:12:08,102 --> 00:12:09,352 Monica ... 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,313 Saya tahu tentang anda dan Chandler. 197 00:12:13,441 --> 00:12:14,482 Apa? 198 00:12:14,650 --> 00:12:17,026 Saya mendengar anda di telefon pada hari yang lain. 199 00:12:17,194 --> 00:12:21,531 Anda berkata, "Saya akan memberitahu Rachel yang saya buat Cucian selama beberapa jam. " 200 00:12:21,741 --> 00:12:24,784 Dan dia berkata, "Dobi? Adakah itu nama samaran baru saya? " 201 00:12:24,952 --> 00:12:26,870 Dan anda berkata, "Tidak. 202 00:12:27,037 --> 00:12:31,040 Anda tahu apa Nama samaran anda, Encik Big. " 203 00:12:35,171 --> 00:12:36,588 Baiklah, heh ... 204 00:12:36,756 --> 00:12:39,591 Sepertinya anda menulis sendiri Sedikit bermain di sana, Rach. 205 00:12:41,427 --> 00:12:44,304 Wow, saya ... beritahu saya bagaimana yang ternyata. 206 00:12:44,472 --> 00:12:48,975 Saya tidak akan tahu kerana saya mendapat Jadi ketakutan saya menutup telefon. 207 00:12:49,143 --> 00:12:51,603 Nah, jika anda terus mendengar, ha-ha-ha ... 208 00:12:51,854 --> 00:12:55,565 ... anda pasti mendengar saya panggil dia mister besar ... 209 00:12:55,733 --> 00:12:57,650 ... OT. - Apa? 210 00:12:57,818 --> 00:12:59,611 Encik Bigot. 211 00:13:00,738 --> 00:13:04,574 Ha, ha. Dia menceritakan jenaka yang paling perkauman. 212 00:13:05,826 --> 00:13:08,077 Baiklah. Jadi itu sahaja. 213 00:13:08,329 --> 00:13:11,956 Anda memberitahu saya tidak ada yang berlaku Antara anda dan Chandler? 214 00:13:12,291 --> 00:13:14,167 Saya dan Chandler? 215 00:13:19,089 --> 00:13:20,548 - Letakkan $ 20 anda. - Baiklah. 216 00:13:20,716 --> 00:13:22,967 Yang pertama untuk mencari kemenangan yang lazat. 217 00:13:23,135 --> 00:13:24,844 - Baiklah? Baiklah. - mm-hm. 218 00:13:25,012 --> 00:13:28,264 Mari Dapatkan Peserta dari gerai pengasingan mereka. 219 00:13:29,391 --> 00:13:30,850 Dan mereka mati! 220 00:13:31,268 --> 00:13:32,435 WHOA. 221 00:13:32,603 --> 00:13:34,771 Dapatkan kaki anda dari peserta saya! Menilai? 222 00:13:34,980 --> 00:13:36,940 Hakim memerintah tidak melanggar. 223 00:13:37,107 --> 00:13:38,191 Agh. 224 00:13:39,193 --> 00:13:40,944 - Hei, lelaki. - Ya. 225 00:13:42,112 --> 00:13:46,324 Sangat pelik untuk mengatakan ini, Tetapi saya hanya mempunyai tarikh yang hebat dengan Janice. 226 00:13:46,534 --> 00:13:48,076 - Apa? - Adakah anda serius? 227 00:13:48,244 --> 00:13:52,914 Ya. Saya membuka kepadanya mengenai semua Perkara yang dahsyat yang berlaku kepada saya. 228 00:13:53,082 --> 00:13:55,208 Maksud saya, saya bercakap selama berjam -jam. 229 00:13:55,376 --> 00:13:56,501 Ia luar biasa ... 230 00:13:56,710 --> 00:14:00,296 ... untuk mempunyai seseorang memberi anda perhatian yang difokuskan. 231 00:14:00,464 --> 00:14:03,466 Anda tidak memerlukan Janice untuk itu. Anda mempunyai kami. 232 00:14:03,634 --> 00:14:06,719 - Dan itik mendapat mentega nutter! - Tidak! AGH! 233 00:14:06,887 --> 00:14:09,597 Itu bukan mentega nutter. Itulah ton yang lama! 234 00:14:09,849 --> 00:14:11,099 Hakim Peraturan ... 235 00:14:11,392 --> 00:14:13,393 ... mentega nutter. - ugh. 236 00:14:13,561 --> 00:14:15,061 - panggilan sukar. - Ya. 237 00:14:19,608 --> 00:14:24,028 Serius, saya sangat percaya bahawa Kita semua harus menyokong Presiden Clinton ... 238 00:14:24,363 --> 00:14:25,530 ... dan suaminya, Bill. 239 00:14:29,243 --> 00:14:31,035 Jadi bagaimana anda suka kopi anda? 240 00:14:31,203 --> 00:14:33,246 - Tiada untuk saya. - Hanya sedikit gula. 241 00:14:33,414 --> 00:14:35,456 Saya akan mempunyai Monica melekat jarinya di dalamnya. 242 00:14:35,624 --> 00:14:37,000 Itu sepatutnya memanaskannya. 243 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 - Bagaimana itu tidak memberi anda sakit kepala? - Anda terbiasa dengannya. 244 00:14:44,633 --> 00:14:46,134 Saya tidak fikir saya boleh. 245 00:14:46,302 --> 00:14:48,803 Mungkin ini akan menjadi untuk saya mengenai perkara kerja. 246 00:14:48,971 --> 00:14:51,431 Oleh itu, saya mentertawakan jenaka bos saya. Apa masalahnya? 247 00:14:51,599 --> 00:14:54,142 Saya lebih suka tidak melepak lelaki kerja-kerja ini ... 248 00:14:54,310 --> 00:14:57,645 ... ketika saya boleh bersama teman lelaki saya, yang sebenarnya saya hormati. 249 00:14:57,813 --> 00:14:59,147 Oh. 250 00:15:00,566 --> 00:15:01,858 Ah, heh. 251 00:15:02,026 --> 00:15:04,319 Saya mesti meminta maaf atas kopi Kara. 252 00:15:04,486 --> 00:15:06,487 Saya akan kasihan jika ia bertarung. 253 00:15:06,655 --> 00:15:10,533 Ia tidak cukup kuat untuk mempertahankan dirinya. Ha-ha-ha! 254 00:15:13,621 --> 00:15:14,913 Dengar apa yang saya katakan? 255 00:15:15,915 --> 00:15:17,081 Apa? 256 00:15:18,042 --> 00:15:20,418 Ini jenaka, Bing. Apa masalahnya dengan anda? 257 00:15:20,586 --> 00:15:23,671 Baiklah, saya tidak fikir Ia lucu, tuan. 258 00:15:23,881 --> 00:15:24,923 Maafkan saya? 259 00:15:26,383 --> 00:15:28,384 - Baiklah, saya hanya ... - Sayang? 260 00:15:28,761 --> 00:15:31,095 Saya tidak fikir Anda memahami jenaka. 261 00:15:32,222 --> 00:15:33,723 - Betul? - Ya. 262 00:15:33,891 --> 00:15:37,310 Maksud saya, ia benar -benar lucu. Saya tidak fikir anda mendapatnya. 263 00:15:37,478 --> 00:15:41,064 Heh, anda lihat, Kopi Kara lemah. 264 00:15:41,231 --> 00:15:45,193 Tetapi apa yang dilakukan oleh Doug adalah menyiratkan bahawa ia lemah secara fizikal. 265 00:15:47,780 --> 00:15:49,614 - Anda mendapatkannya sekarang, sayang? - Saya rasa saya lakukan! 266 00:15:54,578 --> 00:15:57,080 - Terima kasih, Monica. - Saya fikir anda boleh menggunakan bantuan. 267 00:15:57,247 --> 00:15:58,831 Ha-ha-ha. 268 00:15:58,999 --> 00:16:00,416 Kopi dalam perjuangan! 269 00:16:05,214 --> 00:16:06,381 Hei, Rach. 270 00:16:06,548 --> 00:16:09,050 Anda keberatan jika saya membaca Buku komik saya di sini? 271 00:16:11,011 --> 00:16:13,638 Pasti. Kenapa? 272 00:16:13,806 --> 00:16:17,809 Chandler dan Monica ada di sana. Agak sukar untuk menumpukan perhatian. 273 00:16:18,852 --> 00:16:22,438 Apa? Dia baru saja menelefon dan berkata Dia akan bekerja lewat. 274 00:16:22,648 --> 00:16:24,399 Dia terus berbohong kepada saya. 275 00:16:24,608 --> 00:16:28,653 Itu sahaja! Saya akan pergi ke sana Dan saya berhadapan dengan mereka sekarang. 276 00:16:39,373 --> 00:16:43,459 Jadi anda memberitahu saya Bahawa saya mesti menceritakan jenaka perkauman sekarang? 277 00:16:44,503 --> 00:16:46,504 Saya tidak begitu baik dalam hal ini. 278 00:16:46,714 --> 00:16:49,590 Saya pembohong yang dahsyat. Saya tidak suka berbohong kepada Rachel. 279 00:16:49,758 --> 00:16:52,552 - Tetapi kami belum bersedia untuk memberitahu. - Saya tahu. 280 00:16:52,720 --> 00:16:57,473 Sejak sekolah menengah, Rachel adalah Satu orang yang saya katakan semuanya. 281 00:16:57,641 --> 00:16:59,892 Saya sangat merindui sekarang. 282 00:17:00,060 --> 00:17:02,437 Dia kawan baik saya. 283 00:17:09,111 --> 00:17:10,278 Joey? 284 00:17:11,405 --> 00:17:12,989 - Oh, tuhan saya, Rachel! - Hei! 285 00:17:13,157 --> 00:17:14,866 Hai! 286 00:17:16,452 --> 00:17:18,369 Apa yang anda buat di sini? 287 00:17:19,830 --> 00:17:23,958 Baiklah, saya sebenarnya datang ke sini untuk meminjam lampu ini ... 288 00:17:24,209 --> 00:17:26,711 ... kepada, um, lihat buku saya. 289 00:17:27,004 --> 00:17:28,963 Anda tahu, lihat mereka sedikit lebih baik. Heh. 290 00:17:30,591 --> 00:17:33,593 - Baiklah, hebat. Hebat. Um ... - Ya. 291 00:17:33,886 --> 00:17:37,305 Nah, apa yang saya buat Di bilik Chandler ialah, um ... 292 00:17:37,556 --> 00:17:38,848 ... Saya membersihkannya. 293 00:17:40,267 --> 00:17:42,810 - Malah, dia membayar saya untuk membersihkannya. - Oh! 294 00:17:42,978 --> 00:17:46,439 Apa cara terbaik untuk dibuat Beberapa wang saku tambahan. 295 00:17:47,775 --> 00:17:51,027 Semasa saya berkata kepada anda lebih awal bahawa saya sedang bekerja, um ... 296 00:17:51,236 --> 00:17:52,945 ... Saya menggunakan kerja baru saya. 297 00:17:53,572 --> 00:17:55,907 Cukup baik. Betul? 298 00:17:57,117 --> 00:17:59,035 Baiklah, baik, um ... 299 00:17:59,661 --> 00:18:01,329 Saya akan melihat buku saya. 300 00:18:02,539 --> 00:18:05,833 - Baiklah. Pergi kembali ke pekerjaan baru saya. - Baiklah. 301 00:18:07,461 --> 00:18:08,795 Baiklah. 302 00:18:11,965 --> 00:18:14,342 Tahniah atas pekerjaan baru anda! 303 00:18:21,350 --> 00:18:22,892 Manusia, dia benar -benar mudah tertipu. 304 00:18:29,691 --> 00:18:31,818 - ke sini anda pergi. - Terima kasih. 305 00:18:32,069 --> 00:18:34,612 - Sebenarnya, saya harus pergi. - anda pasti? 306 00:18:34,863 --> 00:18:37,073 Saya boleh keluar secepat yang anda mahukan. 307 00:18:37,241 --> 00:18:39,367 Saya memberitahu anda bahawa saya sedang sabatikal dari tempat kerja ... 308 00:18:39,576 --> 00:18:42,537 Ya, ya. Awak buat. Ha-ha-ha. 309 00:18:42,704 --> 00:18:45,081 - Oh, lelaki! - Apa yang salah sekarang? 310 00:18:46,083 --> 00:18:48,167 Ini bukan apa yang saya pesan. 311 00:18:48,377 --> 00:18:52,547 Lelaki! Tidak boleh apa -apa Pergi betul -betul dalam hidup saya? 312 00:18:53,173 --> 00:18:56,259 Pertama, perkahwinan saya hancur, Dan kemudian ... 313 00:18:56,426 --> 00:18:57,593 Saya tahu, saya tahu! 314 00:18:57,803 --> 00:19:00,555 Anda kehilangan pangsapuri anda, Kemudian anda kehilangan pekerjaan ... 315 00:19:00,722 --> 00:19:03,766 ... Kemudian bekas isteri anda berkahwin dengan cepat! Dan sekarang kopi! 316 00:19:03,934 --> 00:19:05,518 Aah! 317 00:19:06,103 --> 00:19:07,395 Ross ... 318 00:19:07,563 --> 00:19:10,314 ... kita perlu bercakap. - Baiklah. 319 00:19:10,482 --> 00:19:13,734 - Kadang -kadang saya rasa ... - Tidak, tidak, jangan. 320 00:19:13,944 --> 00:19:15,903 Saya akan bercakap. 321 00:19:16,822 --> 00:19:18,239 Saya percaya ... 322 00:19:18,490 --> 00:19:21,325 ... bahawa matahari telah ditetapkan ... 323 00:19:21,535 --> 00:19:24,787 ... pada zaman kita di bawah sinar matahari. 324 00:19:25,998 --> 00:19:30,710 - Apa? - Anda seorang yang sangat manis, Ross. 325 00:19:31,044 --> 00:19:32,753 Um ... 326 00:19:33,463 --> 00:19:34,714 Malangnya ... 327 00:19:35,048 --> 00:19:39,093 ... saya tidak fikir saya boleh mengambil Satu lagi detik anda merengek! 328 00:19:42,055 --> 00:19:45,516 Biarkan saya pastikan Saya mendengar ini dengan betul. 329 00:19:46,643 --> 00:19:50,146 Anda mengakhiri ini dengan saya kerana ... 330 00:19:50,397 --> 00:19:51,939 ... Saya terlalu curang? 331 00:19:52,107 --> 00:19:53,441 Mm. 332 00:19:55,319 --> 00:19:57,111 Jadi anda katakan ... 333 00:19:57,362 --> 00:20:00,531 ... Saya telah menjadi begitu ... 334 00:20:00,782 --> 00:20:02,450 ... bahawa saya ... 335 00:20:02,659 --> 00:20:05,328 ... mengganggu anda ... 336 00:20:06,538 --> 00:20:08,164 ... Janice. 337 00:20:08,498 --> 00:20:09,749 Baiklah, ya! 338 00:20:10,000 --> 00:20:12,543 Oh, Tuhanku! 339 00:20:15,422 --> 00:20:18,716 - Adakah anda akan baik -baik saja? - Saya sekarang. 340 00:20:18,884 --> 00:20:20,301 Baiklah. 341 00:20:26,141 --> 00:20:27,308 - Hai. - Oh, hai. 342 00:20:28,644 --> 00:20:29,769 Baik ... 343 00:20:30,604 --> 00:20:32,647 Saya rasa, itu dua dari tiga ... 344 00:20:33,774 --> 00:20:34,815 ... Joey! 345 00:20:45,661 --> 00:20:48,746 - Dude, kita mesti bercakap. - Baiklah. 346 00:20:48,914 --> 00:20:52,708 Saya ingin memberitahu anda sesuatu sebelum ini Anda mendengarnya dari orang lain. 347 00:20:52,960 --> 00:20:56,379 Saya harap ini tidak terlalu pelik tetapi, uh ... 348 00:20:57,339 --> 00:20:59,924 ... Saya mempunyai perkara dengan Janice. 349 00:21:04,763 --> 00:21:06,222 Anda tidak marah? 350 00:21:06,431 --> 00:21:07,640 Mengapa saya marah? 351 00:21:07,849 --> 00:21:11,060 Kerana ada peraturan tertentu Mengenai barangan seperti ini. 352 00:21:11,270 --> 00:21:15,022 Anda tidak, eh ... anda tidak menipu dengan bekas teman wanita anda ... 353 00:21:15,190 --> 00:21:16,315 ... atau, eh ... 354 00:21:16,483 --> 00:21:19,568 ... mungkin teman wanita atau gadis yang mereka kaitkan. 355 00:21:25,075 --> 00:21:26,575 Saya marah. 356 00:21:28,287 --> 00:21:30,913 Tetapi anda tahu apa yang akan saya lakukan? Saya akan memaafkan awak. 357 00:21:31,081 --> 00:21:33,124 Kerana itulah yang dilakukan oleh rakan. 358 00:21:33,292 --> 00:21:36,294 Mereka memaafkan rakan mereka ketika Mereka melakukan semua yang anda katakan. 359 00:21:36,461 --> 00:21:39,005 - Semua perkara dalam senarai di sana. - Terima kasih. 360 00:21:39,256 --> 00:21:40,923 Tetapi saya mahu anda ingat ... 361 00:21:41,133 --> 00:21:43,467 ... bahawa saya memaafkan awak. 362 00:21:44,928 --> 00:21:46,887 - Baiklah. - Saya juga mahu anda ingat ... 363 00:21:47,055 --> 00:21:49,974 ... bahawa saya membiarkan anda tinggal di sini tanpa sewa. 364 00:21:50,475 --> 00:21:52,852 - Baiklah. - dan saya mahu anda ingat ... 365 00:21:53,020 --> 00:21:57,606 ... yang saya berikan kepada anda 27 dolar. 366 00:21:58,984 --> 00:22:00,151 Tiada rentetan dilampirkan! 367 00:22:00,319 --> 00:22:01,861 Sekiranya anda tidak ingat ... 368 00:22:02,029 --> 00:22:04,697 ... Saya fikir kita harus menulisnya. Mari tuliskannya!